子曰く、教え有りて類無し、と。

・

孔子が言われる、人は教育によって善ともなり、悪ともなるが、最初から人の種類に差別があるのではない。

・

孔子が人間の性について語った言葉は、陽貨編の「性相近し、習い相遠し（人の生まれついて、天性は、だいたい似ており、ほとんど差がないが、その後の習慣・学習で善悪賢愚の隔たりがだんだん遠くなるものだ）」の一章だけである。この章の「類無し」とは、人は生まれた時には善・悪・賢・愚の差はないということで、「性相近し」と同じことであり、その後の教育次第で、人間は善とも悪ともなる、すなわち「習い相遠し」というのである。人の生活環境と教育の重要性を説いた章である。

・

明治書院　論語　より

・

Education gives all people the oppotunity to change.

・

In english Kontu.

・

People become good and bad through education, but there is no difference just born  every human beings all over the world.

People's native humanity are almost all similar and very few difference. But continuing learn and habit makes person gentlly , evil , intellectual , foolish . The difference of each humanity are expanding lager day by day. 　All babies in the world are all pure , but next continuing educational effort makes each humanity so different , the environment of life style and education are very important for one's humanity growing and build up.

教え有りて類無し　論語　孔子